I had a bit of a thought last night about this...hopefully @Airy can come up with an OCR-based mechanism that works for you to select text via the keyboard. But in the interim, I came up with a method that lets you at least select text without having to drag-select the region.
I posted it in a new thread, as it doesn't directly address what you're trying to do, but others may find it useful: