Is there any possible way for Keyboard Maestro to click on something it found on a web page via Edit->Find function (in any browser)?
I could not find a highly reliable method to do this because of the unusual window created for the Browser Find command. But this seems to work most of the time, but only in Safari and Chrome, and Chrome-based browsers (like Brave Browser).
You can give it a try and see if it works well enough for your needs.
Below is just an example written in response to your request. You will need to use as an example and/or change to meet your workflow automation needs.
Please let us know if it meets your needs.
MACRO: Click on Text Found by Browser Find Command [Example]
-~~~ VER: 1.0 2020-07-08 ~~~
Requires: KM 8.2.4+ macOS 10.11 (El Capitan)+
(Macro was written & tested using KM 9.0+ on macOS 10.14.5 (Mojave))
DOWNLOAD Macro File:
Click on Text Found by Browser Find Command [Example].kmmacros
Note: This Macro was uploaded in a DISABLED state. You must enable before it can be triggered.
This is amazing! Thank you!