What is the other app you are entering the data into?
Is it a native Mac app, or a web browser app?
Does it also automatically position the cursor in the new input field?
If not, how to you get to the new input field by keyboard?
How you tried to modify this macro to suit your needs:
MACRO: Use Excel to Fill Google (or Safari) Form Fields [Example]