Hey @ronald,
My off-hand guess is that focus is on the button.
Try using Cmd-J to “Jump to Selection” after setting the radio button.
If that works then use a Select a Menu Item action to activate it in your macro.
If it doesn't work report back, and we'll look for an alternative.
-Chris