Open your windows appropriately and run this macro:
List All Windows and Properties of App (KM8+)
If the “Copy game” window is seen then run this macro to find out how much of it System Events can see:
Front Window Analysis Tool Using AppleScript System Events (List UI Elements)
Otherwise your best option (I think) is to use a Found Image.
-Chris