I try avoid using Terminal, or Shell Scripts in KM, because sometimes the smallest error (typo) can result in disaster.
I just uploaded a macro I've been using for about a year now that does exactly what you ask for:
MACRO: Create New FOLDER in Current @Finder Folder
Please feel free to post in that thread any questions, issues, and/or suggestions that you might have about the macro.