So, to make a short intermediate resume:
By just “using” KM Editor in safe mode for a couple of hours the engine stays at around 500MB, with some minor “spikes” up to 830MB. You are unable to bring it up to several GB, as you can do it in normal mode.
Is this correct?
I assume you have also tried the “repeatedly enable/disable groups” test in safe mode?