I am using two macros to help me with disappearing windows while working on layers of interlocking windows.
I use a plugin action from Activate application by name string
First I designate the window to bring back later with a shortcut, and then with a similar shortcut I bring it back. Very handy, and does not require additional software.