Is there a way to create a "connected drives/servers" palette?

Dragthing has a "Disk Dock" that's very similar to the Keyboard Maestro application dock that shows all of the connected drives and servers. I have it in the bottom right corner of my screen where it pops up where I mouse over it and it's a quick and easy way to access my drives and connected servers.

Is there a way to create something like that using a KM palette?