I've written a macro (with some scripts) to get text out of the online CAT tool crossWeb (https://www.across.net):
The webform (if that what it's called, or perhaps 'app'?) is opened in Chrome.
When I have a target segment with styled text, I can copy this and paste it into the target editor: the character formatting will be maintained.
However, when I paste the clipboard's content to another app, e.g. Ms Word, the formatting is lost. How come?
I also noticed that when I copy a single styled word in crossWeb and paste it into the target editor, the formatting will be lost too.
So it seems that crossWeb has its own way of handling the in-segment formatting.
I've tried pasting as rtf, html, used a service to markdown the formatting: all to no avail.
Does anyone have a clue what's happening here?