Is there any way to choose a menu item when it's only available as a separate menu?

Is there any way to choose a menu item when it's only available as a separate (ie, not from the menubar) menu?

Eg, the Mail From: menu when you create a new mail.

I'm aware that it's possible with the System Shortcuts function, but I want to do it in KM.