Sorry @cdthomer for the delayed reply.
Trust me, I’m really ignorant here!
If the native Dropbox client is working well for you, seems like there would be no reason to change.
But if you are curious about Maestral, you might find this post by @Joel_Rendall interesting: Macros for Maestral (Lightweight Dropbox Client) - Macro Library - Keyboard Maestro Discourse