The menu triggers and remains open without any name being chosen.
I have the Fast User Switching option enabled in the menu bar. In System Settings, I’ve tried Icon, Account Name, Full Name.
In the KBM action, I’ve tried changing the names, but the result is the same: Fast User Switching menu triggers, but no name is selected/user switched.
I’m on the latest Tahoe, 26.1.
As an experiment/workaround, I’m tabbing x number of times and then keystroking space.