Macro, Triggered from Hazel Rule, Fails with Error "CompileAppleScript string failed"

Questions & Suggestions
,
2

Here's another post with the same error message. Unfortunately this post is unresolved as well, but maybe @peternlewis can make sense of this.