Thank you for the lead.
I searched for "Clipboard History" on the Keyboard Maestro 10.0 announcement page but couldn't see functionality as I described.
I did see the new Paste by Name functionality but not something that lets you select an arbitrary and specific nth item in the Clipboard History Switcher by typing the numbers corresponding to "n".
Can you help me locate the reference you had in mind?