Please add *Insert Macro by name* GUI feature to quickly insert an *Execute a Macro* Action in current position of macro being building, with the macro name users selected auto filled-in in Execute a Macro action

Fortunately, @DanThomas has built a macro to do exactly that:

MACRO: Pick and Insert 'Execute a Macro' (Spotlight)