The Press and Hold Shift Modifier action is intended, I think, to press Shift for any key that Keyboard maestro simulates, not any real key that you physically press.
I think that is briefly explained in the following message. But I agree, it's not obvious what that action does, and it's not really mentioned on the Help page for this action.