Check your Chrome settings -- specifically "View" menu, "Developer", "Allow JavaScript from Apple Events". You don't need that enabled to get the URL, but you do to get the tab title.
It's a long shot, since I'd expect you to be getting a notification telling you to turn "Allow..." on, but it does exactly replicate your symptoms.