First I create a macro that is triggered when the New term dialogue box is opened:
It sets the variable newTermOpened to 1.
From the palette I call the macro to shrink the selection in two input boxes by one character (from the right). It then sets the variable newTermOpened to 2. Each subsequent time I call the macro (without closing the palette/ dialogue box), the action 'Select all' will be omitted.