See Tom's solution in Need Macro to Watch Folder to Place EPS File in Illustrator for the general solution. It watches a folder for new files and opens the new file. You just have to add the search and replace logic using something like Chris's solution at the end of Can I 'Search and Replace Text' From the Whole File.