Hi @mattwaites, did you find a solution to this problem? I don't know how it happened, but my MBP updated itself to Sonoma. I was just restarting my MBP and it took a while, only to find out that Sonoma was installed. All seemed to be working except for a macro I use a lot, and with that about 300 times per session. It checks if the track list is shown or not. Now as this is always the case within my sessions, I disabled to check so the rest of the macro works as expected. But I cannot select - View - Other Displays - Track list within KM, same problem as you have, right?
Did you solve it, and if so, how?
Regards, Joey