In version 9 it is now possible to open another window in the editor.
My question @peternlewis would now be whether it would be possible in a future version of KM to compare the editor windows as in this example:
It would simplify the creation and editing of macros.