Is there a way to have text tokens evaluate in palettes?
I doubt it, because the palette is showing the name of the macros in its group.
For more information, see the wiki Searching the Forum for Answers section.