Hey thanks so much for your help.
This process involves ~20 clicks and I'd like to explore scripting the whole thing in the future (if it makes sense) but for right now, it's just this one click that's giving me problems since it isn't locked in the same coordinates each time.
Below are the relevant actions. Below that are the 2 relevant screenshots.
->Move mouse and click (the blue pen next to lead notes, this opens the text field)
->Insert text by typing "qualified"
->Move mouse and click (hits save button)
Save is always in the same spot so I just do it by coordinates but the blue pen is always different vertically.
Before hitting the pen button next to lead notes
After hitting the pen button
Contrary to what I said prior in the chain, the actual goal is to click that highlighted blue pen icon next to lead notes, not lead notes itself.
<div class="slds-form-element__control slds-grid itemBody" data-aura-rendered-by="2661:438;a">
<span class="test-id__field-value slds-form-element__static slds-grow " data-aura-rendered-by="2662:438;a">
<span data-aura-rendered-by="2652:438;a" class="uiOutputTextArea" data-aura-class="uiOutputTextArea">
<!--render facet: 2654:438;a-->
<!--render facet: 2664:438;a-->
<button class="slds-button test-id__inline-edit-trigger slds-button_icon slds-button_icon-small slds-shrink-none inline-edit-trigger slds-button_icon-container" type="button" title="Edit Lead Notes" data-aura-rendered-by="2058:0">
<lightning-primitive-icon data-aura-rendered-by="2059:0" lightning-primitiveicon_primitiveicon-host="">
<svg lightning-primitiveIcon_primitiveIcon="" focusable="false" data-key="edit" aria-hidden="true" class="slds-button__icon">
<use lightning-primitiveIcon_primitiveIcon="" xlink:href="/_slds/icons/utility-sprite/svg/symbols.svg?cache=9.26.0#edit">
<span class="slds-assistive-text" data-aura-rendered-by="2061:0">Edit Lead Notes</span>
Does this look more like it? Also in between the two "uses" there was a line that said #shadow-root that I couldn't copy and paste, is this important for our purposes?