The possibilities to combine the apps you mentioned with TextExpander are large @tudor_eynon 
Here are a few examples:
Create phone notes and save in DEVONthink:
My mails with the help of TextExpander:
This is how I write and create letters:
