Use a named clipboard that changes name based on the iteration of my FOR EACH loop

No, you can't use a similar technique for styled text from Named Clipboards.

You could do it using the more tricky XML technique shown here: