Ventura System Settings Issue

First, ensure that Keyboard Maestro is not translocated, as that can cause this sort of issue.

Try togging the settings off and on again.

Otherwise, see: Accessibility Permission Problem assistance.