It looks as though the answer by @Zabobon in the new thread Trying to move a Mac mail Message to a folder might be of help with this question.
It looks as though the answer by @Zabobon in the new thread Trying to move a Mac mail Message to a folder might be of help with this question.