Your best approach is to do the right click but not try to click on the copy image menu item. Instead, after the right click use a Type Text action which will do what you want. Here’s a link to another thread in this forum that explains it well...
Away from my Mac so can’t show you myself. Hope that’s helpful.