Toggling the edit mode applies to the editor window. So if the editor window is not at the front (in particular, if the Interactive Help window is at the front), then Start/Stop Editing Macros will not be available as a menu item to select.
The menu item is only available when an editor window is at the front.