Thanks!
Or, if I didn't care about continous syncing, then I could just follow the steps in Zabobon's sync instructions (I used Dropbox for the sync) and then, as Peter indicates below, turn off the sync on both devices. [I took the added step of deleting the sync file from Dropbox.]