Yes, it is a bit curious. The options to move to a specific space by simulating the Control-Digit keys works fine, but simulating the Control-Left/Right arrow does not. However you can change the Move left/right a space shortcut key to some other key (eg Command-Option-Control-Shift-O and P) and use that in your macro and that works.
No idea why the arrow keys don't work.