A Keyboard Maestro simulated held down key will not work in conjunction with a mouse button held down to replicate what dragging the mouse with that modifier key held does in an app.
It would be nice if it could and in the past I made a few unsuccessful attempts to try to find a way. There was a discussion about this recently.