How Do I Download a PDF from a Web Page?

Ryan, thanks for posting all the detailed images, that is very helpful.
What we need now is the actual HTML code for the two pages you're dealing with.
Looks like you know your way around the Chrome Dev Tools (via "inspect"), but JIC here's how you can copy all of the HTML for each page an post here:

image

And then paste into a Forum reply using the Forum Code Block,
with "html" as the language.

Then we should be able to use the HTML to create and test a Execute a JavaScript in Browser action that will download the PDFs.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ryan, welcome to Keyboard Maestro (KM) and its Forum.
KM is one of the best Mac automation tools available, its Forum is one of the best and friendliest forums on the Internet. Whenever you reach a tough stumbling block trying to use KM, please feel free to post your question/problem here for help.

You will also find this helpful:
Tip: How Do I Get The Best Answer in the Shortest Time?

Getting Started with Keyboard Maestro

For more help, see Getting Started with Keyboard Maestro and the Forum .

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~